花屋小三郎和翻译官董汉臣，被马大三关进地窖子后，自觉受尽凌辱，便让董汉臣教他几句骂人的中国话，想激怒马大三，以便成全自己的求死心理。
    他本意是想学些“我操你祖宗”之类的嘴炮，但董汉臣可不想陪个日本鬼子一起死，就把这句稍微改了改，变成了“大哥大嫂过年好，你是我的爷，我是你的儿！”
    好吧，改动的还不是很大。
    香川照之肯演这片子，就是看中这个意思。当时很多日本兵，在本土就是老老实实的农民，被强征入伍后，一通灌输洗脑，最后变得扭曲且残暴。
    花屋小三郎就是一北海道农民，脱下军装，骨子里仍然是怯懦怕死的。他硬撑着遵循国家的教育，幻想可以像英雄一样死在敌人的刀下，而不是窝窝囊囊的死在几个中国农民的侮辱中。
    “你那个不对！”
    姜闻瞅褚青拿着棉被在身上比比划划的套，实在看不下去，开始教学。
    “你得这样……”他抖搂起一床被子，横着揪住两个角往身上一披，嘴里碎碎念：“然后这样，窝里面，别留尾巴。”
    又拽过他跑了半个县城才买到的道具——碎花布，十块钱能扯好几尺的那种，往下身一围，跟裙子似的，腰间再用布带一系。
    “香川，看看怎么样？”姜闻喊来香川照之。
    “噗！”
    这个很讲究礼数的日本人，瞄上一眼就憋不住喷了，用蹩脚的中文道：“姜！厉害！”然后又换日文，道：“你头上还缺了点东西。”
    他拿着碎花布用力一扯，撕成一条细带子。往自己脑袋上比了比，道：“这个！头！”
    “啊！对对！”
    姜闻明白过来，把细布带往脑袋上一勒，还打了个妖娆的结……这样，一个军国主义初级阶段的。上衣下裙三角宽袖的野武士造型就完活了。
    褚青看得直抽，但没办法，有样学样。棉被一披，碎花裙一罩，加上那两撇小胡子，武士刀再往肩膀上一扛。颇有点上衫打老虎时一骑讨的风采。
    姜闻的天马行空在这场戏里体现得淋漓尽致，就是花屋小三郎脑袋里臆想的情景：一帮子中国农民穿着不着调的武士服，前赴后继，貌似堂堂正正的将自己斩杀。
    如此，他就可以自欺欺人的，带着成为英雄的幻想光荣死去。
    这场戏有姜闻、褚青、姜宏波。还有从志俊。姜宏波的造型最奇葩，后脑勺扎了个高高的马尾，脸上还涂着两团大红，自己化完妆照了照镜子，捂脸蹲地上半个小时都抬不起头。
    太羞耻了！
    “action！”执行导演赵一君喊道。
    姜闻在前，褚青在右，姜宏波在左。手里拿着武士刀，就像刚拯救了世界的一帮子蛇精病，裤腿子趟到地上，扑扑冒烟，一个个英姿勃发。
    褚青脑袋上的细带子扯得有点长，像两尾雉鸡翎甩在脑后，冷风吹过，衣袂飘……特么的飘不动。
    香川照之专门教了他们日本武士的走路风格，上身不动，只有两条腿在倒腾。小碎步蹭蹭的快，尤其是跑起来的时候，必须得哈着腰，身子前倾。
    基本上，他们需要表现出一种很**又很牛*逼的姿态。走路得带感，动作得拉风。没有具体要求，就是让大家伙自由发挥。
    一帮子人彪呼呼的走了一段，就停在哪，开始拗造型。
    姜闻抽出武士刀在身前比比划划的，夸张又自然，挥洒自如。姜宏波差了点，但也中规中矩。
    褚青就更差劲了，他非常不适应这种节奏和表演方式，下意识想做些幅度很大的动作，以达到搞笑的效果。手脚却偏偏僵硬无比，只能跟个机器人似的扭扭捏捏。
    “卡！”
    赵一君喊了停，道：“青子，你手脚太紧，放开点。”
    “好！”
    “卡！”
    “青子，你别端着，放开点放开点。”
    “对不起，对不起。”褚青连忙道。
    姜闻挑了挑眉毛，道：“我看看。”说着到监视器跟前，瞅了一会，皱了皱眉，冲他喊：“你过来！”
    褚青也凑了过去，十分不好意思，这种情况没有任何的客观因素，就是自己实力不行，演不出来。
    说白了，还是一直存在的那个“放”的问题，他能收着演，但就是放不开。
    听着很抽象，其实就如梁朝韦和刘德桦，刘德桦差就差在这一步，他演什么戏总是端着架势，特别是演喜剧，即便是穿女装，那也叫一个正派，叫一个别扭。
    需要你犯贱，你就得犯贱，需要你猥琐，你就得猥琐，需要你夸张，你就得夸张。不然，做演员，只能是合格一半。
    “青子，两个事，你记住了！”
    姜闻直勾勾的瞪着他，让褚青心里有点毛。
    “第一，你得认真！第二，你别想着怎么搞笑！拿出你最认真的方法去演，别的什么都甭想！明白么？”
    “明，呃，不太明白。”他摇摇头。
    “嗞！”
    姜闻咂吧了下嘴，道：“甭管什么戏，你就别当它是回事，得可着自己演。好比这戏，你别当它是喜剧，你要做的就是认真，你越认真，它越好笑。《英雄本色》看过吧？小马哥？”
    “恩，看过。”褚青很傻气的道。
    “你看我，我要是跟周闰发似的，穿一风衣，戴一墨镜，拿两把枪啪啪乱崩，你觉着好不好笑？”见他点头，又道：“为啥好笑？因为我跟这个人物压根不搭调，但我认真做了，这就叫喜剧效果！”
    姜闻盯着他，问：“这回明白了？”
    褚青犹疑了下，道：“我试试。”
    “成！再来一遍！”
    “action！”
    就见姜闻缓缓抽出刀。蹲下身，刀在前面一横，目光凛然。
    然后看褚青，手握拳抬到头顶，扭胯摆腿。“啪”踏到地上，力气重的泛起一股黄灰，把旁边的姜宏波吓得差点一蹦。
    “停！”
    赵一君的表情很复杂，满意，又不太确定，只好喊：“老姜。你过来看看。”
    姜闻颠颠又跑过来瞅，扫了一眼，乐了，扭头喊：“青子，你再多耍两下！”
    “好嘞！”褚青应道。
    认真，认真……
    他觉着自己最认真的时候就是练拳了。反正都是做动作，正好跟这个镜头也契合，于是他刚才就耍了个起手式。
    褚青不知道镜头里的自己怎么样，所谓的喜剧效果，让他感觉特无力，这就是道天堑，从来没摸着过边儿。
    重新开拍。他深深吸了口气，让心思更加沉静。
    不去想什么拗造型，不去想什么拍戏，不去想什么搞笑，他就是踏踏实实的耍了几个套路，举手抬足间，行云流水，棉被和着碎花裙子，来回舞动，大开大合。配上他那一脸肃静，简直惨不忍睹。
    “好！”
    这次赵一君百分百的确定，大声喊道。