和煦的阳光穿透冬日阴冷的云层普照万物，树木绽放出新芽，雨雪滋润的田野上鲜嫩的幼苗破土而出。值此春回大地之际，美好的希望也在人们心中油然而生。
    而对于波兰共和国的人民来说，这更是只得庆祝的一年。因为在这一年，肆虐共和国四年的“洪水”终于褪去。卡尔十世，这位一手引发了残酷的战争，将富饶的大小波兰土地化为焦土的异国君主逝世，为他所欠下的血债偿了命。
    而在日德兰半岛，由于消息的滞后性，斯特凡·恰尔涅茨基所带领的波兰-丹麦的联军并未第一时间得知之一好消息。
    但联军的士兵们同样满怀喜悦，因为他们有着自己的胜利。
    斯特凡·恰尔涅茨基，波兰有史以来最有能力的指挥官，他指挥着军队，将卡尔十世的军队驱逐出日德兰半岛。此一战，瑞典军队阵亡和受伤两千余人，而联军的损失不到一千。
    在斯特凡·恰尔涅茨基麾下效力的娜塔莉亲身参与了这场战役。尤其是她在瑞典军队烧毁了阿尔斯岛上的浮桥阻挡联军追击的时候，面对着水与火，娜塔莉高喊“忠诚和勇敢是我们最坚固的铠甲”随即跳入水中的英姿，更是永远映入了所有人的心中。
    在战后，斯特凡·恰尔涅茨基总兵更是将一柄缴获的瑞典将军的宝剑赐予了娜塔莉。
    “波兰没有灭亡
    只要我们一息尚存
    波兰就不会灭亡
    举起战刀，收回失地
    前进，前进，恰尔涅茨基
    从波兰到丹麦
    在您的领导下
    我们将亲如一家
    我们跨越维斯瓦河，
    渡过瓦尔塔河
    成为真正的波兰人
    你已经告诉我们
    如何去取得胜利
    前进，前进，恰尔涅茨基
    结束瑞典人的占领
    为了保卫我们的祖国
    我们将渡海归来
    前进，前进，恰尔涅茨基
    父亲对女儿激动地说:
    听啊，我们的战士们
    敲响了战鼓
    前进，前进，恰尔涅茨基。”
    在联军的临时营地，士兵们唱着一位贵族诗人为斯特凡·恰尔涅茨基谱写的歌曲。他们声音雄壮、气势慷慨激昂。
    “瑞典人必败！”一位须发皆白的老军人对围坐在一旁的年轻小伙子们说道：，“你们也看到了，瑞典人据堡防守，或步步为营是一把好手。可他们从来都不敢和我们打野战，他们对波兰骑兵怕得要死，只有当他们自信在数量上占优势时才敢出击，即便如此，往往也都要损兵折将的。丹麦人没有像我们这样的骑兵所以挡不住瑞典鬼子的攻击，而在立陶宛，那里山高林密，所以才给了他们逞凶的机会。”
    “千真万确！”几位年轻的小伙子高声赞同道。
    这些小伙子都是十八九岁的年纪，正处于人生中最美好的时候，他们血气方刚、勇往无前，同时又易于冲动。
    那位老军人又说道：“瑞典鬼子为什么贪恋我们的国土，因为他们过得都是茹毛饮血的生活。他们那儿土地贫瘠是有名的，连贵族们都吃不上面包，只好把松球磨成粉烙饼吃，弄得满嘴都是松脂味。一些吃不到香肠的可怜人在海边觅食，海浪冲上什么就吃什么，他们的国王和首相还常为美味佳肴大打出手。那是群可怕的穷酸无赖，比我们国内的下等人还不如，可谁让他们信仰了异端呢？因为异端比邪教更可恶，所以甚至连鞑靼人都有果腹的马肉，可他们有时终年闻不到一点儿鲜肉味，他们总是饥肠辘辘，除非是碰运气捞到一网好鱼。”
    “说得好，说得好。”小伙子们又大叫了起来。
    老军人正想再编排瑞典人几句，这时候他看见娜塔莉骑着马走了过来。
    这位老军人赶忙站了起来。他走到娜塔莉的坐骑旁边向她致意道：“女爵，请接受一位老兵向您的致意。”
    娜塔莉望着这位老人，可记忆是模糊的，她没能想起老人的名字。
    “您是？”
    老军人走近了一步。他握住娜塔莉的手亲了亲。
    “你不认的我。可我永远记得您。在阿尔斯的战役中，我的战马被瑞典鬼子的火枪击毙了。一名瑞典长戟手要取我的性命，是您救了我。”
    娜塔莉还是没有想起来，因为在激烈的战斗中，每个人都必须保证注意力的高度集中。
    “你不必如此，这都是我应该做的。”她只得如此说道。
    老军人再三表示感谢，他又捧起娜塔莉的手吻了吻。
    “女爵，你是要去？”
    “恰尔涅茨基总兵召唤我。”娜塔莉说道。
    老军人的脸上露出惶急的表情。他退了一步让开路——他是在为打搅了娜塔莉的军务而自责。
    “请恕罪。我不知道，女爵。”
    娜塔莉温和地一笑：“不妨事，并不是很急的军务。”
    那些小伙子看着娜塔莉的背影不住地说道：“一位仁厚的女爵！一位可敬的大贵族！真是打着灯笼也找不到比他更和善的人了！她有一颗金子般的心！不掺假的纯金。为她，哪怕流血牺牲我都乐意。不知道谁有那么的好运能娶到这样的妻子……”
    那老军人拍了这些个毛头小伙的后脑勺一下。
    “女爵的丈夫可也是了不得的人物了。阿勒瓦尔·彻辰——一个传奇的佣兵，共和国的伯爵。呵！也只有这样的人物才配得上娜塔莉女爵。”
    “那他们一定琴瑟和谐、非常的幸福。”一个小伙子摸着自己被打疼的后脑勺羡慕地说道。
    “那是当然的。”老兵说道。
    总兵找娜塔莉的确有事。但不是公事，而是私事。
    当娜塔莉走进营帐后，斯特凡·恰尔涅茨基对娜塔莉说道：“娜塔莉，我收到一封来自王后的信。里面的内容是有关于你的丈夫彻辰的。”
    斯坦尼斯瓦夫·波托茨基老大人在斯德哥尔摩告诉彻辰娜塔莉问他什么时候回去，其实这话是路德维卡王后叫他如此说的。在当时，娜塔莉还并没有原谅彻辰，而斯特凡·恰尔涅茨基总兵手中的信也还在路上。只是路德维卡王后深信，自己的信一定能改变娜塔莉的心意，故而撒了个小谎。
    听到信的内容有关于彻辰，娜塔莉的脸色旋即变了。
    她紧咬嘴唇不发一语。
    斯特凡·恰尔涅茨基注意到了娜塔莉神色的变化，因此他便向姑娘问道：“娜塔莉，你跟我说句心里话，你对彻辰现在究竟是怎么想的？还在生他的气吗？”
    “上帝清楚，我现在什么也不去想！”姑娘侧过头硬硬地回答道。
    眼见着娜塔莉的倔强，斯特凡·恰尔涅茨基无奈地摇了摇头。
    “或许我不该多问，只是我希望知道你心里究竟是怎么想的。嗨！我就直说了吧，王后告诉我，彻辰他在里加又为共和国立下了不世的功劳。”
    娜塔莉把头撇到了一边。
    一次过错一次弥补，她已厌倦了彻辰的这种反复。
    总兵继续说道：“我明白你是在为彻辰放过博古斯拉夫亲王而在怨恨于他。那时候是我令米哈乌·沃罗德雅夫斯基团队长和你说的那些话。坦白说，我只考虑和共和国的利益，而却没有考虑到彻辰的个人感受。这是我的失误。作为总兵，我本该直言进谏国王，而不应假他人之手。”
    听到德高望重的斯特凡·恰尔涅茨基在自我责怪，娜塔莉终于改口了。
    “不，大人。您没有做错什么。我本以为我能把我的丈夫变成爱国者，可我错了。他并不爱这个给予了他面包的国家。”
    说完，娜塔莉竟留下了泪。
    她又开始了自责。
    斯特凡·恰尔涅茨基见状大窘，他今天叫娜塔莉过来可是为了化解她和彻辰之间的矛盾，而不是看她哭的。
    他赶忙拿起了桌子上的那封信递给娜塔莉。
    “看看这个吧。我们应该感到庆幸，幸好当初彻辰选择了宽恕博古斯拉夫亲王。你都不知道他和博古斯拉夫都做出了什么惊天动地的事情。”
    娜塔莉接过了信。
    看着看着，她不可思议地瞪大了眼睛。
    接着，喜悦超越了一切的情绪。
    “道成肉身！”娜塔莉惊讶道。
    “是的，我也难以置信。博古斯拉夫亲王出兵，彻辰出力，他们协助瑞典的克里斯蒂娜女王在卡尔十世的后院烧起了一把火，把战火烧到了瑞典人的土地上。现在，瑞典战败了，我们胜利了。”
    娜塔莉的双颊绯红，显然她的内心激动不已。
    把战火烧到瑞典人的土地，这是多少波兰人梦寐以求的事情；而胜利，更是所有人的梦想。
    眼见于此，斯特凡·恰尔涅茨基趁热打铁道：“所以说上帝的旨意是多么的神秘莫测。假使博古斯拉夫亲王没有被赦免，那么他的军队将是共和国的敌人，可现在，他成了共和国的功臣。而彻辰，我不得不说，就当下而言，他做的对。”
    就当下而言。
    这个词语透露出了斯特凡·恰尔涅茨基最真实的想法。
    斯特凡·恰尔涅茨基一直认为，赦免罪大恶极却有钱有势的卖国贼就像吸食鸦片一般：它会让人一时的飘飘欲仙、精神舒畅；可这种舒畅的代价就是你的肌体和思想被不断的腐蚀，最后变成一具行尸走肉。
    可如今木已成舟，况且现在总兵肩负着的是劝导娜塔莉回到彻辰身边的重任，他又怎能说这些相反的话？
    接着，斯特凡·恰尔涅茨基又说了彻辰的许多好话，并引用了“浪子回头金不换”的箴言……
    这些话在娜塔莉的身上终于起了作用。
    她对总兵说道：“愿上帝宽赦他们两个，特别是宽赦为国在瑞典流血的这一位……”
    “不错，不错。就是这样。”恰尔涅茨基总兵笑逐颜开了。他捋了捋浓密的白胡子，对娜塔莉说道：“可是娜塔莉，只有上帝的宽恕还是不够的。这次回到华沙后，你也该回到彻辰的身边。你是他的妻子，做妻子的该是丈夫的指路明灯，让他少走弯路、走错路……”
    从斯特凡·恰尔涅茨基总兵的大帐出来已是夕阳西下的时分，晚霞在天空辉耀，给辽阔的平原投下绯红色的霞影。而在橘红色的天际，已经闪现出头一批璀璨的星辰。夜空中悬挂着月牙，活像一把弯弯的银白镰刀。
    娜塔莉缓慢地驱马前行，直到她从远处已能见到大营的辕门这才勒住了缰绳。
    马上的，她就要离开这里回到华沙——总兵特许了她假期，以便能和回归的彻辰团聚。
    此时，联军大营内已经燃起了无数的篝火，仿佛天上的星星在地上的投影。
    一路上，娜塔莉都在思考中。
    “我是否真的对他要求太严格了。”娜塔莉扪心自问道，“可是爱国真的这么难吗？总兵大人让我凡事不要钻牛角尖，我可以不去想彻辰他这次的冒险是为了克里斯蒂娜，不去想若是换一个人，他是否舍得为共和国如此地毁家纾难、不惜变卖一切的家财，可……”
    娜塔莉摇了摇脑袋。
    她脸上又浮现出了忧伤的表情。
    所谓爱之深，责之切，娜塔莉对彻辰如此的决绝，又何尝不是因为她深爱着他。
    “上帝啊，我该怎么改变我的丈夫。”娜塔莉向无所不能的上帝问道。
    娜塔莉就这么驻马伫立着。
    突然的，娜塔莉脸上那忧伤的表情不见了，取而代之的是一种大彻大悟。
    娜塔莉开始越来越激动地自言自语道：“是的，是的。肯定是他们诱惑了彻辰。和一群外国人在一起会有什么好的。他们不会去教育彻辰爱共和国，只会教他自私自利……还有他的皮德罗叔叔，那是个多么唯利是图的人！他和犹太人混在一起，为了钱什么都会去做……我管不了他们，可也不能容忍他们怂恿彻辰……我想明白了，一切都是他们的错！正是如此！所谓近朱者赤、近墨者黑，只要让彻辰多和贤达的波兰人而不是那些外国人待在一起，他就一定会向良好的一面改变的。真是的，别人一想就能想明白的问题而我这个傻瓜却直到现在才想通。好吧！我知道自己该怎么做。”
    这时，娜塔莉脸上浮现出了然于胸的表情。
    斯特凡·恰尔涅茨基总兵没料到、路德维卡王后也没料到，所有人都没料到，娜塔莉竟会把责任怪罪到彻辰的同伴们身上，会认为是因为彻辰身边常围绕着的是一群外国人才让他不能和自己一条心地爱国。
    而这，无疑正是在钻牛角尖。
    姑娘的脸上的表情越来越圣洁的、越来越卫道士般的庄严。
    她虔诚地在胸前画了一个十字，并亲吻了胸前挂着的十字架。