午后的阳光散发出甜甜香味，这本该是个安静可以偷懒的日子，就像房顶上的那只猫。但酒吧里浓郁的酒气和弥漫着的劣质雪茄味道冲散了阳光的舒缓，一群带着牛仔帽腰间吊着转轮手枪的男人围坐在里面，他们每个人脖子上都系着红围巾，三角形的。
    酒吧有个很奇怪的名字——酋长！从外面看，酋长酒吧有些阴森，普通人靠近这里都会感觉到冷。但里面的那些人却不会，因为这里就是他们的地盘。
    不但‘酋长’是红帮的地盘，整座城市都是红帮的地盘，虽然西部的城市都很小，但它仍然是城市，哪怕更像一个小镇。
    光头史蒂夫·博尔德在酒吧里10年了，他来这座城市的时间比警长阿尔塞纳·温格还长。博尔德熟悉这座城市的每一个角落，也包括酋长酒吧。以前这里的酒吧很小，叫做海布里，坐不下这许多人。三年前大家一起把海布里废弃了，拆了很多屋子和货场后，才有了这个大一些的‘酋长’。
    博尔德一边忙着给每个人开酒，一边问中间那个看起来很年轻的牛仔。“法布雷加斯，你说……今天米帮的人真的会来吗？”
    “当然会来，除非他们不想要咱们的地盘。”法布雷加斯说完把半杯酒灌进嘴里，‘咕咚’一声过后，也不知道他喝着了什么，骂了一句‘谢特！’便扭过头去看墙上两张通缉令，于是，老博尔德也看了过去。
    通缉令是警长贴上去的，上面是两位米帮最危险的人物——卓杨和卡卡。不过，法布雷加斯的头像也在米帮的通缉令上，是那里的警长安切洛蒂签发的。
    “唉——”博尔德叹了口气：“要是荷兰小子在就好了，听说米帮也在通缉他。”说完他便一瘸一拐朝着吧台里面走去。
    ‘啪！啪！’枪声骤然响起，大家看去时，阿德巴约正在吹手枪枪口的硝烟。通缉令上，卓杨和卡卡的眉心部位多出了一个弹孔。红帮人都知道，阿德巴约一直觉得自己比荷兰小子范佩西的枪法更好，他认为他才是红帮第一快枪手。
    ‘嗤~’角落里传来一声奚笑，阿德巴约用目光找过去。“宋，你他妈笑什么？噢，对了，卓杨是你叔，你们以前都是马帮的。”
    “整个西部都知道卓杨是我叔，也都知道红帮以前被马帮抢了地盘，卓杨的马帮。你他妈有种就等我叔来了朝他头上再开一枪。”
    “我会的，嘿嘿嘿……”
    ‘咣当！’酒吧的木门被人用腿撞开，老警长温格走了进来，手里拿着一张厚厚的纸，显然又是一个通缉令。警长径直走到贴有通缉令的墙边，诧异地看着新出现的弹孔，然后回过头去用目光询问这群牛仔。于是，所有人纷纷去看阿德巴约。
    “蠢货！”老警长阴森着脸骂了一声，便不再去理会。他把手中的通缉令贴在墙上，和原先那两张并排，使劲拍了拍让它贴得更牢固。等到警长身体挪开地方，牛仔发出了一片惊呼：“喔——”
    ——菲利普·因扎吉！
    “原来是他……”
    “九号公路杀手狂……“
    “他的确有资格上通缉令……”
    老警长很满意自己制造的效果，等到牛仔们交头接耳议论得差不多了，他使劲拍了一下木板墙，把大家的目光都吸引了过来。‘咳咳’，清了清嗓子，警长正要说话，突然，纷乱的马蹄声隆隆着由远至近，不多时就如同雷鸣般敲打在酒吧里牛仔们的耳朵里。
    一阵群马嘶鸣的嘈杂过后，‘嗵！！’酒吧木门被人粗暴踹开，紧接着十几个人就闯了进来。
    这些人也同样是牛仔帽马靴皮衣或夹克打扮，每个人都在脖子上系着白色围巾，最前面领头三人正是墙上通缉令上的那三个。
    米帮来了！
    红帮的人纷纷收拢，占据了酒吧右侧，当然，也都没忘了自己面前的酒杯。对牛仔来说，马、雪茄、啤酒和枪同样重要，至于女人，无非就是牧群里一头一头的牛，丢了旧的，就会有新的。进来的米帮也都站在领头三人后面，占据着左侧，卓杨和法布雷加斯隔着一张桌子互相打量。
    同三年前相比，卓杨显得更加凶恶，凌乱油腻的长发也更加恶心了。繁重的络腮胡像郊外荒地里的荆棘，满脸肥肉堆积的空隙中，沾满眼屎的一双鹰眼激射而出的邪灵之光却令人不寒而栗。卓杨咧着嘴，他笑起来比哭还要难看，嘴里除了三颗闪着富贵光芒的金牙，其余牙齿已经被酒精和雪茄熏得褐黄。
    “吭、吭、吭~~~”他笑的声音，像锯子在锯骨头。
    老警长温格把手从墙上拿开，使劲咽了咽唾沫。“米……”话音未落，九号公路杀人狂因扎吉手中突然多出一支被锯短了枪管的散弹枪，只听见‘轰’的一声，老警长整张脸和前胸都被打成了血肉模糊的马蜂窝。
    血溅在三张通缉令上，老警长被轰飞了出去，身体砸中角落里的风琴，发出死亡的重音。
    “伐克！”吧台里的博尔德从台子下面掏出一支双管，刚平着端起还没来得及瞄准，米帮安布罗西尼手中一把精巧的小斧子就隔空打着旋飞来，正剁在博尔德眉心，斧刃镶进头骨有小半支雪茄那么深。
    ‘嗵！’双管猎枪响了，尖拱的木板房顶被打穿了一个大洞，博尔德直挺挺向后倒去，砸塌了他身后放杯子和盘子的木架。房顶上震落的土弥漫下来，洒在牛仔们的头上、肩上，和酒杯里。
    “吭、吭、吭~~~”卓杨还在笑。
    气氛十分凝重，只有卓杨还在笑，笑声像锯子。
    因扎吉把短管散弹喷子懒洋洋单手拎起扛在肩头上，右手食指却没有离开扳机。除了卓杨和法布雷加斯，其余所有双方牛仔的双手都自然或不自然地垂在自己的枪旁边，手掌半张着，有的人手指还在轻轻抖动。
    卓杨笑着拿过法布雷加斯面前半杯啤酒，仰头‘咕咚咕咚’喝了起来，一些啤酒从他嘴角遗落下来，流过肮脏的胡须，再流到更脏的围巾和衣服前襟上。
    把混合着尘土的啤酒喝个干净，‘咳——呸！’卓杨将一口腥黄的浓痰啐进杯子里，又推回到了法布雷加斯面前。
    法布雷加斯忍住恶心皱了皱眉头，拂手把酒杯从桌子扫落，摔在地上粉身碎骨。
    “吭、吭、吭~~~”卓杨又笑了。