“她说下半学期要为西弗勒斯代好几节课，恐怕没法兼顾了，”邓布利多的目光从半月形的眼镜片上方盯着哈利，哈利感觉他完全明白了这是亚克斯利教授给他们掩盖违纪行为的托词。
    “教授……”哈利被羞耻感折磨得坐立难安，纠结着是否要说出实情，就听见邓布利多继续说道。
    “不过，她也许……确实已经不再适合为你私下授课了……”邓布利多轻声说，情绪有点压抑。
    “为什么……”哈利觉得邓布利多是在暗示他们对教授下药的事，顿时感觉凳子上好像扎满刺似的。
    “我有个……猜测，”邓布利多像是非常排斥这个猜测似的，有点干涩地说道，“但是要等你拿到斯拉格霍恩的记忆后才能进一步证实……现在让我们继续上课吧。”
    “还记得我们之前说到哪里吗，哈利？”
    “伏地魔给莫芬伪造了记忆，取走了马沃罗的戒指……”
    “是的，并且让我吃惊的是，出于某个原因，他竟然没有立即对他们下手……”邓布利多将已经准备好的记忆倒入了冥想盆。
    “教授，您为什么觉得伏地魔会……杀了自己的亲人，我不是为他开脱，但是当时他只是个……只是个跟我现在差不多年纪的学生，我不认为……”哈利站起来，与邓布利多一起俯身凑近石盆中荡着涟漪的银色物质，他们翻着跟头在黑暗的虚空中落到一间拥挤的屋子里。
    “不认为他有这么狠毒又冷硬的心肠？那你错了哈利，我实在不认为伏地魔能有多少同情心。在你这个年纪，他就已经设法杀害了一个无辜的学生……虽然当时没有任何嫌疑，但是我直觉这起谋杀跟他有关，之后也证实我是正确的。在毕业后几年，他重新回到了那个村庄补上了这场谋杀，并将一切嫁祸给了莫芬。”邓布利多冷眼看着跟着家养小精灵一起进来的高个子青年说。
    这段记忆是伏地魔还留在博金-博克时的，他被委派来说服赫普兹巴·史密斯夫人出售一件妖精做的盔甲。哈利跟邓布利多一起站在交谈中的两人坐着的大沙发旁边，一边听着，一边忍不住好奇地打量着这间像是魔法古玩店和温室拼凑起来的屋子。
    “随便吃，汤姆，我知道你喜欢我这儿的糕点。最近怎么样？你的脸色总是这么白，店里把你用得太狠了，我说过一百回了……”赫普兹巴咯咯笑起来，黑魔王也机械地微笑着。
    “听说你家里没什么长辈了？”赫普兹巴眨巴着不自然的假睫毛说道，“我真希望能把远房侄女介绍给你，如果不是她长得太上不了台面，根本配不上你这张脸蛋儿的话……”她倾身捏了捏他的面颊，鼓囊的胸衣有点撑不住，尖叫似的响亮地嘎吱一声。
    哈利觉得赫普兹巴压根儿不想介绍什么远房侄女，看这架势，倒是想把自己介绍给伏地魔。打量着被老女人各种吃豆腐还能面不改色的伏地魔，哈利实在不得不再一次佩服他为了达成目的所能付出的忍耐力。
    黑魔王微微挪了挪下巴，仿佛是腼腆的男孩子害羞了似的，用恰好不让人感到不悦的力道避开了老太太还想再摸一把的手。
    “夫人，”伏地魔轻声说，“我已经有爱人了。”
    哈利睁大眼睛，猛得转头去看邓布利多，却发现后者脸色格外地冰冷，他还从来没见过邓布利多露出过这样子刻薄又讥讽的表情。
    赫普兹巴胖胖的小短手也僵了一下，随之捂着被涂得红艳艳的嘴咯咯笑了两声，“哎呀，汤姆，这是你们年轻人用来搪塞长辈的说辞吧，我可从来没见过你嘴里的爱人啊。”
    “她病了，病得很严重，”伏地魔低着头，哈利一时看不清他的表情，只听见他用很轻的声音说，“不过她早晚会好起来的……我会治好她的。”
    “好啦好啦，我们不谈这个了，”赫普兹巴明显对伏地魔嘴里这个可能已经快病死的心上人十分不耐烦，“我要给你看一样东西，你一定会快活起来的。不过你要保证保密，不告诉任何人，包括博克先生，不然他永远都不会让我安生的。这个我永远都不会卖的，我要把它带进坟墓里！不过我知道你跟他们不一样，汤姆，你会欣赏它的历史，而不是只想着它值多少加隆……”赫普兹巴像是欣赏着口中的宝物一样欣赏着眼前年轻人的英俊面孔，一边冲年老的小精灵吆喝地吩咐道将东西摆上来。
    “我很乐意看赫普兹巴小姐给我看的任何东西。”伏地魔抬头冲老太太轻声说，跟刚进门时一样机械地微笑着，惹得赫普兹巴又像小姑娘似的扭捏地笑了起来，脸上似乎不时有白色粉饼的碎屑从皱纹中卡落下来，星星点点地落在艳丽的粉红色长袍上。
    赫普兹巴愉快地从小精灵手里接过盒子，搁在膝盖上打开。哈利好奇地凑近看了看，发现是一个小金杯，有两个精致的耳柄。这期间，伏地魔已经在赫普兹巴的亲切招呼下，将它拿了起来细细看着。
    “獾。”伏地魔端详着杯子上的雕饰，喃喃道，“这是……”
    “赫尔加·赫奇帕奇的金杯，你很在行，聪明的孩子！”赫普兹巴说着，又在伏地魔的脸上轻轻捏了一把，“这东西在我家传承了好多年了。很漂亮，是不是？据说还有各种魔力，但我没怎么试过，我只喜欢把宝贝好好地收起来……原本我还有一件斯莱特林的，一个金挂坠盒，我想你大概会更喜欢那个，可惜……”赫普兹巴有点懊恼，撅着嘴挨着伏地魔说道。